“越姑長感昔時恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

代鐘答

一幅輕綃寄海濱，
越姑長感昔時恩。
欲知別后情多少，
點點憑君看淚痕。

中文譯文：
鐘的回答

一幅輕薄的細紗寄給了海邊，
越姑長時間感受到了那昔日的恩情。
想知道離別之后的情感有多深，
只需細細看一看眼淚的痕跡。

詩意和賞析：
這首詩描寫的是唐代的一個場景，可能是一個表達離別情感的時刻。詩人通過描繪送給海邊的一幅輕薄的細紗，表達了自己對離別對象的思念之情。也許是送給遠行的戀人或朋友，詩人用“越姑”來稱呼離別對象，顯示出他們之間的親密關系。詩人以一種抒情的語調，表達了自己的感受和情感。最后兩句“欲知別后情多少，點點憑君看淚痕”，表達了詩人深沉的情感和離別后的傷感之情。整首詩意境清新，情感真摯，是表達離別情感的佳作。

dài zhōng dá
代鐘答

yī fú qīng xiāo jì hǎi bīn, yuè gū zhǎng gǎn xī shí ēn.
一幅輕綃寄海濱，越姑長感昔時恩。
yù zhī bié hòu qíng duō shǎo, diǎn diǎn píng jūn kàn lèi hén.
欲知別后情多少，點點憑君看淚痕。