“扁舟為吏莫推辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈泰州掾令狐克己（文公曾孫）》是唐代徐鉉所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
念子才多命且奇，
亂中拋擲少年時。
深藏七澤衣如雪，
卻見中朝鬢似絲。
舊德在人終遠大，
扁舟為吏莫推辭。
孤芳自愛凌霜處，
詠取文公白菊詩。

詩意：
這首詩詞是徐鉉寫給泰州掾令狐克己（文公曾孫）的贈詩。詩人表達了對克己的贊賞和敬意，并探討了人生的奇遇和命運。詩中通過描繪克己的形象和追溯他的家族歷史，傳達了對他高尚品德和卓越才能的贊美，同時也表達了對他未來發展的期望。

賞析：
這首詩詞以徐鉉獨特而精湛的語言描繪了掾令狐克己的形象和品質。首句“念子才多命且奇”以簡練的語言表達了克己的才華出眾和命運的特殊。接著，詩人描述了克己在亂世中的歷險和奮斗，用“拋擲少年時”表達了他在動蕩年代中的堅韌和果敢。

下一句“深藏七澤衣如雪”描繪了克己高尚的品德和清白無暇的形象。七澤指的是克己的家族世代從事官職的傳統，而“衣如雪”則暗示著他純潔無瑕的品質。

接下來的一句“卻見中朝鬢似絲”描繪了克己的年歲漸長，但他仍然保持著年輕人的朝氣和銳氣。鬢似絲則表現了他的成熟和智慧。

徐鉉繼續贊頌克己的德行，稱他的“舊德在人終遠大”。這句意味著克己繼承了他的祖先的優良品德，并將其發揚光大。接著，詩人勸告克己不要推辭扁舟，表示他應該積極投身于為國家和人民服務的事業。

最后兩句“孤芳自愛凌霜處，詠取文公白菊詩”表達了克己的獨立和自尊。他像詠白菊一樣，自愛而不受外界干擾，堅韌不拔地追求自己的目標。

整首詩詞通過對克己的贊美和祝福，展現了他的才華和品德，并表達了對他未來事業的希望和期待。徐鉉以簡練而富有表達力的語言，將克己的形象和品格栩栩如生地展現在讀者面前，使人們對他產生敬佩和贊美之情。

zèng tài zhōu yuàn líng hú kè jǐ wén gōng zēng sūn
贈泰州掾令狐克己（文公曾孫）

niàn zi cái duō mìng qiě qí, luàn zhōng pāo zhì shào nián shí.
念子才多命且奇，亂中拋擲少年時。
shēn cáng qī zé yī rú xuě,
深藏七澤衣如雪，
què jiàn zhōng cháo bìn shì sī.
卻見中朝鬢似絲。
jiù dé zài rén zhōng yuǎn dà, piān zhōu wèi lì mò tuī cí.
舊德在人終遠大，扁舟為吏莫推辭。
gū fāng zì ài líng shuāng chù, yǒng qǔ wén gōng bái jú shī.
孤芳自愛凌霜處，詠取文公白菊詩。