“莫如劉阮洞中迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送彭秀才南游

問君孤棹去何之，
玉笥春風楚水西。
山上斷云分翠靄，
林間晴雪入澄溪。
琴心酒趣神相會，
道士仙童手共攜。
他日時清更隨計，
莫如劉阮洞中迷。

中文譯文：
送彭秀才南游

問你，孤獨駛向何方？
玉笥里春風輕輕吹，
楚水之西。
山嶺間云靄分散，
翠色斑駁；
林間晴天下的白雪融入碧澄的溪水。
琴音與心境樂趣相遇，
神仙們酒后相親，
道士與仙童攜手同游。
在未來的日子里，
時光寧靜與計算為伴，
沒有什么比陷入劉阮洞窟更懵懂的了。

詩意和賞析：
這首詩描述了送別彭秀才南游的情景。詩人以唐代的山川景色為背景，表達了對彭秀才的思念和不舍之情。詩中使用了大量的意象描寫，如春風、云靄、林間雪等，使詩歌具有了豐富的情感和形象。詩人通過描繪自然景色，表達了對友人的祝福和對未來的美好期望。最后兩句表達了詩人的個人心境，希望自己能像劉阮一樣，迷失在清凈的世界中。整首詩情感真摯，意境深遠，給人帶來一種寧靜與美好的感覺。

sòng péng xiù cái nán yóu
送彭秀才南游

wèn jūn gū zhào qù hé zhī, yù sì chūn fēng chǔ shuǐ xī.
問君孤棹去何之，玉笥春風楚水西。
shān shàng duàn yún fēn cuì ǎi,
山上斷云分翠靄，
lín jiān qíng xuě rù chéng xī.
林間晴雪入澄溪。
qín xīn jiǔ qù shén xiāng huì, dào shì xiān tóng shǒu gòng xié.
琴心酒趣神相會，道士仙童手共攜。
tā rì shí qīng gèng suí jì, mò rú liú ruǎn dòng zhōng mí.
他日時清更隨計，莫如劉阮洞中迷。