“唯有音書慰離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送從兄赴臨川幕》的中文譯文是：

梁王籍寵就東藩，
還召鄒枚坐兔園。
今日好論天下事，
昔年同受主人恩。
石頭城下春潮滿，
金柅亭邊綠樹繁。
唯有音書慰離別，
一杯相送別無言。

這首詩寫的是詩人送別自己的從兄徐撞，他被提拔到臨川幕府任職。詩人回憶起他們曾一同受主人恩待的往事，然后描述了現在的景象，石頭城下春潮滿，金柅亭邊綠樹繁。最后，詩人用一杯酒表達了自己的離別之情。

這首詩意融合了離別的悲涼和對過去友情的懷念，同時也展現出詩人聰明而堅定的性格。通過描繪自然景色和簡潔的表達方式，詩人傳達了內心的感受。

這首詩語言簡練，意境深遠。通過對景物的描寫，詩人將離別之情表達得淋漓盡致。整首詩以簡約的文字展現了人與自然之間的交融，讀來讓人感到無限思緒。

sòng cóng xiōng fù lín chuān mù
送從兄赴臨川幕

liáng wáng jí chǒng jiù dōng fān, hái zhào zōu méi zuò tù yuán.
梁王籍寵就東藩，還召鄒枚坐兔園。
jīn rì hǎo lùn tiān xià shì,
今日好論天下事，
xī nián tóng shòu zhǔ rén ēn.
昔年同受主人恩。
shí tou chéng xià chūn cháo mǎn, jīn nǐ tíng biān lǜ shù fán.
石頭城下春潮滿，金柅亭邊綠樹繁。
wéi yǒu yīn shū wèi lí bié, yī bēi xiāng sòng bié wú yán.
唯有音書慰離別，一杯相送別無言。