“為言搔首望龍沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳先生之洪井寄蕭少卿》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
聽聞你仙袂指向洪井，
我想起了與情人分別時的蕭索之路。
你應該有過游歷楚澤的歡娛，
卻沒有書信寄到京城。
云霧散開，驛閣連江靜謐，
春色充滿西山依偎著漢水斜。
在此相逢，雙方應該互相詢問，
我卻只能撓頭，期望東方的龍沙。

詩意：
這首詩詞是送別陳先生，寄給蕭少卿。詩人聽說陳先生指著洪井，想起了與自己的情人分別時的無望之路。陳先生也許有過暢游楚澤的快樂，但卻沒有寄信到京城給詩人。詩人描述了云霧散開的景象，驛閣與江水靜謐相連，西山春色依偎著斜斜的漢水。詩人希望在這樣的美景中與陳先生相逢，然后可以互相詢問對方的近況，但詩人卻只能搔首咨詢遠方的龍沙。

賞析：
這首詩詞寫了詩人對陳先生的送別之情和對陳先生所在的地方的美景的描寫。詩人以洪井和情人兩個符號來表達離別的無奈和情感的追溯。西山和漢水的描繪使整個詩意更加豐富。最后一句以問候作為結尾，展示了詩人對陳先生的思念和希望能與他相見的愿望。整首詩抒發了詩人對離別和思念的感慨，同時通過對景物的描寫和情感的抒發，給讀者帶來了美的享受和情感上的共鳴。

sòng chén xiān shēng zhī hóng jǐng jì xiāo shǎo qīng
送陳先生之洪井寄蕭少卿

wén jūn xiān mèi zhǐ hóng yá, wǒ yì qíng rén bié lù shē.
聞君仙袂指洪厓，我憶情人別路賒。
zhī yǒu huān yú yóu chǔ zé,
知有歡娛游楚澤，
gèng wú shū zhá dào jīng huá.
更無書札到京華。
yún kāi yì gé lián jiāng jìng, chūn mǎn xī shān yǐ hàn xié.
云開驛閣連江靜，春滿西山倚漢斜。
cǐ chù xiāng féng yīng jiàn wèn, wèi yán sāo shǒu wàng lóng shā.
此處相逢應見問，為言搔首望龍沙。