“茅許稟靈氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿茅山寄舍弟

茅許稟靈氣，
一家同上賓。
仙山空有廟，
舉世更無人。

獨往誠違俗，
浮名亦累真。
當年各自勉，
云洞鎮長春。

中文譯文：
在茅山寄給舍弟

茅山汲取了靈氣，
我和大家都成為了山神的客人。
仙山雖然有廟，
但世上再無人來。

獨自一人違背了世俗，
名聲也給真實帶來了負累。
當年我們各自努力，
云洞定居永葆青春。

詩意：
這首詩是唐代徐鉉寫的一首詩，描述了他在茅山寄給舍弟的情景。他用詩中深邃的意境傳達了自己的思想和情感。茅山是有靈氣的仙山，他和舍弟都成為了山神的客人，感受到了山神的神秘力量。他提到了仙山雖然有廟，但世上卻再無人來，暗示了人們對仙山無足輕重的態度。

詩中表達了徐鉉對世俗的不同態度。他獨自一人背離了世俗，追求自己內心的真實，而不追求虛名。他認為世俗的名聲只是給真實帶來負累，他以自己為例，為了追求自己的真實，舍棄了世俗的追逐。

最后，他勉勵舍弟和自己當年各自勉力，云洞中定居，永葆青春。這句話寄托了對終身奮斗、追求真正意義的人生的期望和祝愿。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和思考，并通過隱喻的手法傳達了深刻的思想。作者將茅山描繪成一個富有靈氣的仙山，以對比的手法突出了世俗對仙山的忽視。詩中表達了作者對世俗的另類態度，他選擇了背離世俗，追求內心的真實。

詩中還體現了對舍弟的勉勵和希望，鼓勵他像自己一樣追求真實的人生，定居在云洞中，永葆青春。整首詩充滿了詩人對人生的思考和對內心真實追求的態度，表達了對另類人生的認同與贊頌。

sù máo shān jì shè dì
宿茅山寄舍弟

máo xǔ bǐng líng qì, yī jiā tóng shàng bīn.
茅許稟靈氣，一家同上賓。
xiān shān kōng yǒu miào, jǔ shì gèng wú rén.
仙山空有廟，舉世更無人。
dú wǎng chéng wéi sú, fú míng yì lèi zhēn.
獨往誠違俗，浮名亦累真。
dāng nián gè zì miǎn, yún dòng zhèn cháng chūn.
當年各自勉，云洞鎮長春。