“南朝名士富仙才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題紫陽觀

南朝名士富仙才，追步東卿遂不回。
丹井自深桐暗老，祠宮長在鶴頻來。
巖邊桂樹攀仍倚，洞口桃花落復開。
惆悵霓裳太平事，一函真跡鎖昭臺。

譯文：
在紫陽觀上題字

南朝的名士富仙才，追隨東卿而不再回。
丹井自然而深，桐樹黯淡老去，祠宮長久地迎接飛鶴。
巖邊的桂樹依然攀爬倚靠，洞口的桃花凋落又重新開放。
感嘆人們長久以來都處在太平盛世中，將一箱珍貴的文物存放在昭臺上。

詩意：
這首詩是唐代徐鉉創作的，描述了南朝時期的名士富仙才在紫陽觀上寫下字的情景。富仙才是東晉時期的名士，他追隨著東卿走遍許多地方，但最終未能回來。詩中還描繪了丹井、桐樹、祠宮、鶴、巖邊的桂樹、洞口的桃花等景物，表現了時光流轉、世事變化的無常性。最后一句表達了作者對太平盛世的思念和對珍貴文物的保護之情。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和名士的經歷，表達了作者對時光流轉、世事變化的感慨和對太平盛世的向往。丹井、桐樹、祠宮、鶴、桂樹、桃花等景物都是意象豐富且富有象征意義的元素，凸顯了詩人對美好事物的向往和對時光流逝的感慨。整首詩用意境深遠、意蘊豐富的語言描繪了南朝時期名士的情感和幽深寂寞的心境，展現了徐鉉的才思和感慨之情。

tí zǐ yáng guān
題紫陽觀

nán cháo míng shì fù xiān cái, zhuī bù dōng qīng suì bù huí.
南朝名士富仙才，追步東卿遂不回。
dān jǐng zì shēn tóng àn lǎo,
丹井自深桐暗老，
cí gōng zhǎng zài hè pín lái.
祠宮長在鶴頻來。
yán biān guì shù pān réng yǐ, dòng kǒu táo huā luò fù kāi.
巖邊桂樹攀仍倚，洞口桃花落復開。
chóu chàng ní cháng tài píng shì, yī hán zhēn jī suǒ zhāo tái.
惆悵霓裳太平事，一函真跡鎖昭臺。