“同亭會上問仙卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送禮部潘尚書致仕還建安》詩詞的中文譯文如下：

名遂功成累復輕，
鱸魚因起舊鄉情。
履聲初下金華省，
帆影看離石首城。
化劍津頭尋故老，
同亭會上問仙卿。
冥鴻高舉真難事，
相送何須淚滿纓。

詩意：
這首詩是唐代徐鉉的一首送別詩，送禮部潘尚書退休回建安。通過詩中描繪的情景和細膩的表達，詩人表達了對潘尚書的敬意和離別之情。

賞析：
詩的前四句描述了潘尚書在朝中功成名遂，卸任回到建安的情景。其中，“名遂功成累復輕”表達了潘尚書在官場上所取得的成就，但也意味著他在退休之后的地位將有所降低。接著，詩人以“鱸魚因起舊鄉情”來比喻潘尚書回到家鄉的感受，表示潘尚書回到故鄉時所感受到的親切和情感。

接下來的兩句詩描述了詩人從金華省（潘尚書所經過的地方）看到潘尚書離開離石首城的場景。履聲初下金華省，帆影看離石首城，通過描繪細節，使人感受到船的離開和人物離別的情景。

后四句表達了詩人與潘尚書的情感交流和問候。其中，“化劍津頭尋故老，同亭會上問仙卿”表達了詩人與潘尚書之間的友誼和深厚的情感。最后一句“冥鴻高舉真難事，相送何須淚滿纓”是詩人對潘尚書的誠摯告別，表示送別雖然難舍難分，但也不必流淚淚滿衣襟。

整首詩以樸素的語言和細膩的描寫展示出了詩人對潘尚書的敬意和對離別的思念之情。并通過比喻、景物描寫等手法，使讀者更加深入地感受到離別的情感和離別后的相思之情。

sòng lǐ bù pān shàng shū zhì shì hái jiàn ān
送禮部潘尚書致仕還建安

míng suì gōng chéng lèi fù qīng, lú yú yīn qǐ jiù xiāng qíng.
名遂功成累復輕，鱸魚因起舊鄉情。
lǚ shēng chū xià jīn huá shěng,
履聲初下金華省，
fān yǐng kàn lí shí shǒu chéng.
帆影看離石首城。
huà jiàn jīn tóu xún gù lǎo, tóng tíng huì shàng wèn xiān qīng.
化劍津頭尋故老，同亭會上問仙卿。
míng hóng gāo jǔ zhēn nán shì, xiāng sòng hé xū lèi mǎn yīng.
冥鴻高舉真難事，相送何須淚滿纓。