“殿影高低云掩映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閣皂山》是唐代詩人徐鉉創作的一首詩詞。該詩描繪了作者登上閣皂山，遙望殿宇高聳，云霧繚繞的景象，并表達了對于功名利祿重壓的反思和呼喚。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

殿影高低云掩映，
松陰繚繞步徘徊。
從今莫厭簪裾累，
不是乘軺不得來。

詩意深遠，表現出作者對于功名地位的猶豫和思考。首句“殿影高低云掩映”描繪了殿宇高聳的景象，而云霧的掩映則增添了一種神秘感和隱晦的意味。第二句“松陰繚繞步徘徊”則展現了作者在這樣的境地中徘徊思考的心境。從前兩句來看，作者似乎是身處于權貴高門之中，富貴繁華卻也給他帶來了壓力和困惑。

然而，接下來的兩句話中，作者又表達了一種對于陳腐功名的拒絕和反思。他呼喚世人不再追求虛名和權勢，不要為了簪裾和轎車而勞累奔忙。這里的“簪裾累”指的是為了追求功名地位而穿戴繁瑣的禮服，而“乘軺”則代表了權勢和富貴的象征。

整首詩詞通過對景物描繪和反思的呈現，表達了作者對于功名地位的矛盾和追求內心自由的渴望。它也反映了唐代士人心中對于世俗榮華的紛擾和對于自由心境的向往。

gé zào shān
閣皂山

diàn yǐng gāo dī yún yǎn yìng, sōng yīn liáo rào bù pái huái.
殿影高低云掩映，松陰繚繞步徘徊。
cóng jīn mò yàn zān jū lèi, bú shì chéng yáo bù de lái.
從今莫厭簪裾累，不是乘軺不得來。