“解憐才子寧唯我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬陵別朱觀先輩》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桂籍知名有幾人，
翻飛相續上青云。
解憐才子寧唯我，
遠作卑官尚見君。

嶺外獨持嚴助節，
宮中誰薦長卿文。
新詩試為重高詠，
朝漢臺前不可聞。

中文譯文：

桂籍知名的人有幾位，
紛紛飛升，相繼上青云。
解憐才子，難道只有我一個，
遠赴邊境做卑微的官吏還能見到你。

在邊境之外，獨自堅守嚴峻的節操，
宮中又有誰能推薦長卿文才。
我愿意用新的詩歌來表達對高尚的頌揚，
但在朝廷中，我的聲音無法被聽到。

詩意和賞析：

《廬陵別朱觀先輩》是徐鉉寫給唐代宰相朱觀的一首詩。徐鉉因為父親在嶺南地區官拜廬陵令而桂籍知名。朱觀則是朝中重要的政治人物，被徐鉉稱為“解憐才子”。詩中表達了徐鉉對朱觀的敬佩之情。

第一句“桂籍知名有幾人”指的是嶺南地區知名的人物不計其數。第二句“翻飛相續上青云”，形容這些人才紛紛得到官職提升。第三句“解憐才子寧唯我”表明徐鉉認為朱觀應該對他這位才子多加憐惜和推崇。第四句“遠作卑官尚見君”表示即使身為邊境的卑微官員，仍能與朝中重臣朱觀相見。

接下來的兩句“嶺外獨持嚴助節，宮中誰薦長卿文”，徐鉉向朱觀表達了自己在邊境的辛勤耕耘和對朱觀堅守節操的敬佩之情，又談及他希望朱觀能在朝廷中推薦自己的文才。最后的兩句“新詩試為重高詠，朝漢臺前不可聞”表達了徐鉉渴望以自己的新詩來贊頌高尚的品行，但可惜在朝廷中無法被聽到。

整首詩通過表達徐鉉對朱觀的敬佩和希望，展示了徐鉉的文學才華和對身份地位的思考。詩中的情感真摯，對節操和品行的重視也可見一斑，是一首具有贊美和自我表達的詩作。

lú líng bié zhū guān xiān bèi
廬陵別朱觀先輩

guì jí zhī míng yǒu jǐ rén, fān fēi xiāng xù shàng qīng yún.
桂籍知名有幾人，翻飛相續上青云。
jiě lián cái zǐ níng wéi wǒ,
解憐才子寧唯我，
yuǎn zuò bēi guān shàng jiàn jūn.
遠作卑官尚見君。
lǐng wài dú chí yán zhù jié, gōng zhōng shuí jiàn zhǎng qīng wén.
嶺外獨持嚴助節，宮中誰薦長卿文。
xīn shī shì wéi zhòng gāo yǒng, cháo hàn tái qián bù kě wén.
新詩試為重高詠，朝漢臺前不可聞。