“飄座裛香塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春雪應制

繁陰連曙景，瑞雪灑芳辰。
勢密猶疑臘，風和始覺春。
縈林開玉蕊，飄座裛香塵。
欲識宸心悅，云謠慰兆人。

中文譯文：

繁密的陰云依然連綿，曙光照耀下的景色。
幸運的雪花灑落在美麗的時辰。
雪勢雖然濃密，但氣溫仍持疑臘的寒冷。
風和日暖才覺得春天真的來臨了。
花叢中的芽兒蓬勃開放，猶如玉蕊般美麗。
飄散的香塵落在座椅之上。
愿明君了解人民的愉悅，云謠慰問幸運之人。

詩意與賞析：
這首詩描繪了春雪初降的美景，表現出春天即將來臨的喜悅和期待。詩人通過描繪陰云連綿、曙光和雪花的灑落，展現出瑞雪兆豐年的吉祥之意。詩中的“勢密猶疑臘，風和始覺春”一句，表現了寒冷的雪勢與溫暖的風和日暖之間的轉變，寄托了對于春天的渴望和期待。詩末的“欲識宸心悅，云謠慰兆人”，則表達了詩人期待著君王了解人民的喜悅與愉悅，并祝福人們能夠享受幸福的預祝。

整首詩用意明確，語言簡潔流暢，描繪生動，既表現了自然景色的美麗，又透露出對春天和君王的良好期待。讀來給人一種清新愉悅之感，令人心情明朗。

chūn xuě yìng zhì
春雪應制

fán yīn lián shǔ jǐng, ruì xuě sǎ fāng chén.
繁陰連曙景，瑞雪灑芳辰。
shì mì yóu yí là, fēng hé shǐ jué chūn.
勢密猶疑臘，風和始覺春。
yíng lín kāi yù ruǐ, piāo zuò yì xiāng chén.
縈林開玉蕊，飄座裛香塵。
yù shí chén xīn yuè, yún yáo wèi zhào rén.
欲識宸心悅，云謠慰兆人。