“細韻風中遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北苑侍宴雜詠詩·松

細韻風中遠，
寒青雪后濃。
繁陰堪避雨，
效用待東封。

這首詩的中文譯文為：

細小的聲音在風中傳來，
在冰冷和翠綠之后變得濃厚。
茂密的陰影可以避雨，
它的效用將在春天實現。

這首詩主要描繪了一棵松樹的景象，并通過對松樹的描寫表達出作者對松樹的贊美之情。松樹的葉子細小而柔軟，婆娑動人，像是在微風中發出細小的聲音。在寒冷的季節和大雪過后，松樹的翠綠變得特別濃郁，給人一種令人愉悅的感覺。松樹的梢上茂密的枝葉能夠遮蔽雨水，起到避雨的作用。而這棵松樹的價值還等待著東風（春天）的到來，到了春天時，松樹的效用才會得到充分發揮。

整首詩以簡潔而精練的文字描述了松樹的形象以及它所帶來的美好。通過對松樹的贊美，表達了自然界的神奇和松樹在自然中的重要作用，同時也透露出對春天的期待和希望的暗示。

běi yuàn shì yàn zá yǒng shī sōng
北苑侍宴雜詠詩·松

xì yùn fēng zhōng yuǎn, hán qīng xuě hòu nóng.
細韻風中遠，寒青雪后濃。
fán yīn kān bì yǔ, xiào yòng dài dōng fēng.
繁陰堪避雨，效用待東封。