“往事皆陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史館庭梅見其毫末歷載三十今已半枯…伏惟垂覽》是唐代徐鉉的一首詩。詩意主要是描述了史館庭內一棵梅樹的情況，從而抒發了詩人對光陰易逝和自身年老的感慨。

詩中提到的史館庭，可以理解為歷史館的庭院。在這個庭院中，有一棵梅樹。詩人說，這棵梅樹過去曾經茂盛繁榮，令人憐惜。但是經歷了三十年的歷史風雨，如今已經半枯。

詩人進一步把梅樹節節凋零的景象，與時光的推移以及自己的年老相對應。他說，過去的事情被看作是過去的痕跡，青春的美好也逐漸衰退。雖然如此，詩人仍然自得其樂，放眼望去，自己的雙鬢已經生出了白發。

整首詩以梅樹為比喻，表達了詩人對歲月流轉和自己年老的思考和感慨。梅樹的凋零象征了時間的無情和自然規律的變遷，而詩人的白發則見證了時間的推移和自身生命的有限。盡管面對歲月的流逝和自己年老的事實，詩人依然從中尋找到了一些欣慰和安逸，將這種樂觀的態度借用給讀者，寄托了他對人生和光陰的理解。

shǐ guǎn tíng méi jiàn qí háo mò lì zài sān shí jīn yǐ bàn kū fú wéi chuí lǎn
史館庭梅見其毫末歷載三十今已半枯…伏惟垂覽

dōng guān pó suō shù, céng lián jiǎ chè shí.
東觀婆娑樹，曾憐甲坼時。
fán yīng gòng pān zhé, fāng suì jǐ tuī yí.
繁英共攀折，芳歲幾推移。
wǎng shì jiē chén jī, qīng xiāng yì àn shuāi.
往事皆陳跡，清香亦暗衰。
xiāng kàn yí zì xǐ, shuāng bìn hé chuí sī.
相看宜自喜，雙鬢合垂絲。