“間斷白云峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

谿路回轉，前山高聳。紅葉樹交織，白云峰起伏。整天懶散地移動船槳，不知何時醉倚在松樹上。自知閑散未有成就，不敢嘲笑周颙。

詩意：

這首詩描述了徐鉉與張少監一同乘船游覽蔣山的情景。詩中描繪了河流蜿蜒回旋，山峰巍峨高聳的景象。紅葉的樹林和白云飄忽的峰巒交相輝映，營造了一幅寧靜而美麗的自然景觀。詩人用“慵移棹”形容自己整日懶散地移動船槳，表現出一種悠閑的心境。他也暗示自己的無所作為，不敢笑周颙的精進，表明自己在藝術上的不足。

賞析：

這首詩通過描繪自然景觀和表達內心狀態，展現了徐鉉的悠閑心態和對自身的自省。他用簡潔而質樸的語言，勾勒出山水之美，傳遞出對人生追求和自身不足的思考。整首詩以清新雅致的筆調，表現出一種自在和淡泊的境界。

hé zhāng shǎo jiān zhōu zhōng wàng jiǎng shān
和張少監舟中望蔣山

xī lù xiàng hái bèi, qián shān gāo fù zhòng.
谿路向還背，前山高復重。
fēn pī hóng yè shù, jiàn duàn bái yún fēng.
紛披紅葉樹，間斷白云峰。
jǐn rì yōng yí zhào, hé nián zuì yǐ sōng.
盡日慵移棹，何年醉倚松。
zì zhī xián wèi dé, bù gǎn xiào zhōu yóng.
自知閑未得，不敢笑周颙.