“今朝流詠處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日泛舟賦蘋花》

素艷擁行舟，
清香覆碧流。
遠煙分離岸，
輕浪泛悠悠。

雨歇平湖滿，
風涼運瀆秋。
今朝流詠處，
即是白蘋洲。

中文譯文：
明亮的天空，美麗的船只徐徐前行，
清香彌漫在碧藍的江水之上。
遠處的煙霧隨著離岸的船分散開來，
輕輕的波浪悠然地蕩漾起伏。

雨停了，湖面變得平靜如鏡，
微風吹來，帶來了秋天的涼意。
今天，我流連吟詠的這個地方，
就是白蘋洲。

詩意和賞析：
這首詩以豐富的意象描繪了秋日的一幅美麗景色，展現了詩人對秋天的熱愛之情。詩中運用素艷、清香、遠煙、輕浪、雨歇等形象描繪了秋天的自然景致，使讀者仿佛身臨其境，感受到了秋天的美妙和寧靜。

詩中的“白蘋洲”是一個地名，也是詩人借以展示詩情的一個象征。白蘋洲被描繪為一個安靜祥和的地方，與上文中的素艷、清香、遠煙、輕浪等形象形成了鮮明的對比。詩人將自己停泊在白蘋洲的景象與前文中的秋日景色相對照，暗示了他對秋天的敬仰和美好的寄托。

整首詩以優美的語言、細膩的描寫、充滿情感的表達展現了徐鉉對秋天景色的獨特感受和熱愛之情，同時通過對白蘋洲的描繪，抒發了詩人內心深處對寧靜和美好的追求。

qiū rì fàn zhōu fù píng huā
秋日泛舟賦蘋花

sù yàn yōng xíng zhōu, qīng xiāng fù bì liú.
素艷擁行舟，清香覆碧流。
yuǎn yān fēn de de, qīng làng fàn yōu yōu.
遠煙分的的，輕浪泛悠悠。
yǔ xiē píng hú mǎn, fēng liáng yùn dú qiū.
雨歇平湖滿，風涼運瀆秋。
jīn zhāo liú yǒng chù, jí shì bái píng zhōu.
今朝流詠處，即是白蘋洲。