“刻燭知無取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

棋賭賦詩輸劉奐

刻燭知無取，爭先素未精。
本圖忘物我，何必計輸贏。
賭墅終規利，焚囊亦近名。
不如相視笑，高詠兩三聲。

譯文：
在賭棋之中賦詩給劉奐

刻燭，知道賭棋無所獲得，爭先的人對棋局也不熟悉。
我忘了本來的目標，何必計較輸贏。
賭棋墅終有利可圖，但發財也近了成名。
與其如此，不如相互對視著笑，高情雅致地吟唱幾聲。

詩意和賞析：
這首詩表達了在棋賭之間，劉奐對于賭爭、贏輸已經沒有了太大的關注，而是注重享受和賞識藝術。詩人通過描寫刻燭、爭先、自我忘卻等詞語，抒發了對于賭棋乃至人生的一種釋然和超越。詩人認為賭局中的輸贏不是最重要的，而是在其中能夠品味到的趣味和樂趣更為珍貴。在最后兩句中，詩人提出了“相視笑”、“高詠”兩種觀賞和娛樂的方式，進一步反映了對于生活的一種積極、快樂的態度。整首詩以簡短、洗練的語言，通過短暫的一瞥，展示了詩人對于藝術與生活的思考和對于人生的超越追求。

qí dǔ fù shī shū liú qǐ jū huàn
棋賭賦詩輸劉起居（奐）

kè zhú zhī wú qǔ, zhēng xiān sù wèi jīng.
刻燭知無取，爭先素未精。
běn tú wàng wù wǒ, hé bì jì shū yíng.
本圖忘物我，何必計輸贏。
dǔ shù zhōng guī lì, fén náng yì jìn míng.
賭墅終規利，焚囊亦近名。
bù rú xiāng shì xiào, gāo yǒng liǎng sān shēng.
不如相視笑，高詠兩三聲。