“時情惟望秉陶鈞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻江淮郡守盧公》是唐代李羽所作的一首詩詞。這首詩以辭章鄭重的方式向江淮郡守盧公表達敬意和贊揚。

詩詞的中文譯文如下：

獻江淮郡守盧公，
塞詔東來淝水濱。
時情惟望秉陶鈞，
將軍一陣為功業。
忍見沙場百戰人。

詩意：

這首詩在辭章上向江淮郡守盧公獻上了敬意。盧公在淝水邊接到了皇帝的命令，代表皇帝在這個時代背景下執行重要任務。詩人表示希望盧公能以權衡、公正的心態來履行職責，成為國家的棟梁。雖然將軍在戰場上會有許多千錘百煉的壯舉，但希望盧公不要只看到沙場百戰的慘象，而能看到背后的人們。詩人認為盧公的使命在于保護國家和人民的安寧。

賞析：

這首詩描繪了一個將軍擔負重任的場景，將軍的使命是為了國家的利益而奮斗，但同時也希望將軍能保持公正、理智的心態。詩人通過對將軍的贊揚和期望，向讀者展示了士人對忠誠、公正和榮譽的崇高追求。

整首詩詞表達了對將軍的贊美和期望，以及對戰爭的深思。作者通過將軍的使命來揭示了戰爭造成的痛苦和犧牲，同時也希望將軍能始終關注民眾的疾苦和困境，盡力保護和幫助他們。

這首詩詞的語言簡練，意味深長，通過對將軍的描述和對戰爭陰影的揭示，喚起了讀者對和平與正義的思考。它向人們展示了一位將軍的責任和擔當，體現了作者對忠誠、正義和和平的崇高追求。

xiàn jiāng huái jùn shǒu lú gōng
獻江淮郡守盧公

sāi zhào dōng lái féi shuǐ bīn, shí qíng wéi wàng bǐng táo jūn.
塞詔東來淝水濱，時情惟望秉陶鈞。
jiāng jūn yī zhèn wèi gōng yè, rěn jiàn shā chǎng bǎi zhàn rén.
將軍一陣為功業，忍見沙場百戰人。