“龍腰鶴背無多力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲廬山道士》是唐代詩人陳沆創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文大致如下：

啖肉先生欲上升，
正如一個肉食先生想要上升，
黃云踏破紫云崩。
黃色的云朵踩在碧紫的云層上，
這樣的世界即將崩潰。

龍腰鶴背無多力，
雖然龍腰鶴背之間力量不多，
傳與麻姑借大鵬。
但還是借大鵬的力量讓它們傳送。

這首詩詞通過嘲諷的口吻揭示了一個道士急功近利的形象。詩人用生動的形象描繪了道士個人獲得更大力量的渴望，但卻以低劣的手段和借力方式實現。詩中的“啖肉先生”指的就是道士，他具有虛弱的形象，龍腰鶴背形容他身體的軟弱無力。然而，他卻試圖通過借力的方式獲得更大的力量，他借鑒麻姑的力量，與大鵬合作，表現了他急于獲得更高地位和權力的心理。

這首詩詞揭示了陳沆對于道士濫用權力、急功近利的批評態度。他通過對道士形象和借力方式的嘲諷，暗示了道士的虛偽和追求個人利益的本質。這首詩詞寓意深刻，運用生動的形象和夸張的語言手法，使作品更具有藝術感和感染力。

cháo lú shān dào shì
嘲廬山道士

dàn ròu xiān shēng yù shàng shēng, huáng yún tà pò zǐ yún bēng.
啖肉先生欲上升，黃云踏破紫云崩。
lóng yāo hè bèi wú duō lì, chuán yǔ má gū jiè dà péng.
龍腰鶴背無多力，傳與麻姑借大鵬。