“謾隨流水出山來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上舍人徐鉉》是唐代許堅所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
幾個夜晚，煙雨縈繞著樓臺，便想推薦你的才華給皇上。你滿臉塵埃，沒人認識，只是隨著流水從山上走下。

詩意：
《上舍人徐鉉》以幾個夜晚的景象為背景，表達了作者想為徐鉉推薦才華給皇上的心情。描述了徐鉉在滿臉塵埃的狀況下，被忽視的遭遇。詩中流露出作者對徐鉉才華的贊賞和對他被埋沒的遺憾之情。

賞析：
這首詩詞以凄涼的景象描繪了徐鉉的處境，通過煙雨和流水的比喻，抒發了作者深深的憂傷和無奈之情。詩詞中的"煙月鎖樓臺"一句，形象地描繪了煙雨繚繞樓臺的景象，表現出一種幽暗的氣氛，與徐鉉的被遺忘情形相呼應。詩中的"滿面塵埃人不識"一句，則對徐鉉處境的無奈之感進行了直接的表達。整首詩詞寫景形象生動，情感真實，通過對徐鉉遭遇的描繪，抒發了作者對他的贊賞和對他被埋沒的惋惜之情。同時也反映了唐代科舉士子的困境和他們的不易。整首詩詞語言簡練，意境深遠，給人以深思和共鳴。

shàng shè rén xú xuàn
上舍人徐鉉

jǐ xiāo yān yuè suǒ lóu tái, yù jì hóu mén jiàn xià cái.
幾宵煙月鎖樓臺，欲寄侯門薦下才。
mǎn miàn chén āi rén bù shí, mán suí liú shuǐ chū shān lái.
滿面塵埃人不識，謾隨流水出山來。