“踟躕無限情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過秦嶺
古今傳此嶺
高下勢崢嶸
安得青山路
化為平地行
蒼苔留虎跡
碧樹障溪聲
欲過一回首
踟躕無限情

中文譯文：
穿越秦嶺
古今皆傳此嶺
山勢高低峻峭
但愿青山之路
能變為平坦之地
青苔上依然留存著虎的痕跡
翠綠的樹木掩蓋著溪水的聲音
欲回首看一眼
卻因踟躕不前而失去了機會

詩意：
這首詩以秦嶺為背景，描繪了作者對山勢的崇敬和渴望能夠輕松穿越山路的愿望。詩中以青山為象征，表達了個人成長和攀登困難的意愿。作者感嘆山勢的險峻和壯麗，但又希望山路能夠變得平坦，便于行走。詩中亦暗含對生活中曲折的道路的思考，以及面對困難時踟躕不前的無限情感。

賞析：
這首詩以簡練的語言和清晰的意象，將秦嶺的高低峰巔描述得非常生動。山勢雄偉崢嶸，給人一種壯麗之感。然而，作者又不忘表達自己能夠輕松穿越山路的愿望，對山勢的仰慕和對平坦道路的向往。最后兩句“欲過一回首，踟躕無限情”，表達了面對人生的困難時，我們常常會猶豫不決，錯失機會。整首詩頗具哲理思考，啟發人們積極面對人生中的挑戰，并時刻堅持向前。

guò qín lǐng
過秦嶺

gǔ jīn chuán cǐ lǐng, gāo xià shì zhēng róng.
古今傳此嶺，高下勢崢嶸。
ān dé qīng shān lù, huà wéi píng dì xíng.
安得青山路，化為平地行。
cāng tái liú hǔ jī, bì shù zhàng xī shēng.
蒼苔留虎跡，碧樹障溪聲。
yù guò yī huí shǒu, chí chú wú xiàn qíng.
欲過一回首，踟躕無限情。