“遠汀排晚樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江邊閑步》是唐代孟貫創作的一首詩。這首詩詞描繪了詩人在江邊散步時的景致和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
閑來南渡口，迤邐看江楓。
一路波濤畔，數家蘆葦中。
遠汀排晚樹，深浦漾寒鴻。
吟罷慵回首，此情誰與同。

詩意和賞析：
詩人孟貫在閑暇時來到南渡口，在那里靜靜地欣賞著江邊的楓葉。他沿著江邊散步，眺望著波濤起伏的江水旁邊的蘆葦叢。遠處草地上排列著晚霞映照下的樹木，靜靜地倒映在深浦中的寒鴻濺起漣漪。孟貫吟誦完畢后，慵懶地回首，感嘆自己的情感沒有與他人共享。

這首詩詞通過描述江邊的景物，展現了詩人心境的靜謐和對自然的贊嘆。他在閑暇之余，迷戀著江邊的景色，帶著濃郁的詩意散步，感受大自然的美妙。尤其是描述江邊的楓葉、蘆葦、晚霞和湖中的寒鴻，描繪得生動而細膩。詩人在這片寧靜的自然中，感嘆自己的情感沒有與他人共享，抒發了一種孤獨和無奈的情感。

整首詩詞以景寫情，通過描繪江邊的景致來表達詩人的情感。詩人通過細膩的描寫，展示了對自然的熱愛和對生活的獨立思考，同時也表達了對人際關系的思索和對自我的反思。整首詩語言簡練、意境深遠，給人留下深深的印象。

jiāng biān xián bù
江邊閑步

xián lái nán dù kǒu, yǐ lǐ kàn jiāng fēng.
閑來南渡口，迤邐看江楓。
yí lù bō tāo pàn, shù jiā lú wěi zhōng.
一路波濤畔，數家蘆葦中。
yuǎn tīng pái wǎn shù, shēn pǔ yàng hán hóng.
遠汀排晚樹，深浦漾寒鴻。
yín bà yōng huí shǒu, cǐ qíng shuí yǔ tóng.
吟罷慵回首，此情誰與同。