“未得一相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李處士》是唐代詩人孟貫創作的一首詩。詩人寄給了李處士，表達了對李處士的崇敬之情。

譯文：
向李處士寄詩

僧人和松樹叟的談話，
一生追求和珍愛紅松樹。
夜晚堂上蟋蟀悲鳴，
秋水中的蓮花依然美麗。
吟誦中坐著疲倦的釣魚者，
閑逛中常常仰靠著竹竿。
聽說你的名字已經很久，
卻未得以一見相逢。

這首詩通過對李處士的贊美和寄托了詩人的思念之情。詩中描繪了僧人和松樹叟之間的對話，表達了詩人對松樹深深的追求之情。夜晚蟋蟀悲鳴，秋水中的蓮花雖然老去，但仍然美麗。詩人坐著吟誦，釣魚者疲倦地坐在一旁，閑逛時常常仰賴著竹竿，暗示了詩人在寂靜時常思念李處士。最后，詩人表示自己已經聽說過李處士很久了，但卻未得以一見，表達了對李處士的惦念和渴望相見的愿望。整首詩意含蓄而深情，通過描繪景物和情感，呈現出詩人對李處士的崇敬和思念之情。

jì lǐ chǔ shì
寄李處士

sēng huà pán xī sǒu, píng shēng zhòng chì sōng.
僧話磻溪叟，平生重赤松。
yè táng bēi xī shuài, qiū shuǐ lǎo fú róng.
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
yín zuò juàn chuí diào, xián xíng duō yǐ qióng.
吟坐倦垂釣，閑行多倚筇。
wén míng lái yǐ jiǔ, wèi dé yī xiāng féng.
聞名來已久，未得一相逢。