“牽柳掛朝衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《同蔡孚五亭詠》
章奏中京罷，云泉別業歸。
拂琴鋪野席，牽柳掛朝衣。
翡翠巢書幌，鴛鴦立釣磯。
幽棲可憐處，春事滿林扉。

詩意：
這首詩描繪了作者和蔡孚一起游覽五亭的場景。當章奏中京罷之后，他們倆離開了忙碌的城市，回歸到了鄉野的自然中。在野外擺下野席，演奏著琴音；在朝服上懸掛著采來的柳枝。翡翠色的窗簾上巢著書冊，鴛鴦鳥站在釣磯上。這幽靜舒適的棲息之地讓人憐愛，春天的景色充滿了整個林蔭。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，抒發了作者在清凈的自然環境中與好友共享春天的美好時光的快樂與滿足。詩中的景物描寫細膩而形象，具有鮮明的視覺感受。通過詩人的描繪，讀者仿佛能夠感受到詩中的情境，體味到草木芳華和自然的寧靜。整首詩以自然為背景，展現出一種對于田園生活和友誼的向往和贊美，給人以心靈的舒慰和想象的空間。

tóng cài fú wǔ tíng yǒng
同蔡孚五亭詠

zhāng zòu zhōng jīng bà, yún quán bié yè guī.
章奏中京罷，云泉別業歸。
fú qín pù yě xí, qiān liǔ guà cháo yī.
拂琴鋪野席，牽柳掛朝衣。
fěi cuì cháo shū huǎng, yuān yāng lì diào jī.
翡翠巢書幌，鴛鴦立釣磯。
yōu qī kě lián chù, chūn shì mǎn lín fēi.
幽棲可憐處，春事滿林扉。