“石竹數重青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡起居山亭》是唐代徐晶創作的一首詩詞。它以山亭為背景，表現出作者追求閑適自然的生活態度。

中文譯文："蔡起居山亭"，文歷歸休時，棲居于安逸的山亭。薔薇盛開，紫色絢爛；石竹開放，青色層層。雨露滋潤著仙草藥材，著香燃燒，誦讀經文。請不要把山水風景當做兒戲，將這份閑適與世人共享。

詩意：詩詞以山亭為背景，描繪了一個寧靜祥和的仙境場景。薔薇和石竹的美麗花朵，凝聚著大自然的神奇力量，垂露浸潤下的仙草與燒香念經的宗教儀式，都展現出作者對自然和宗教的向往。詩人呼喚讀者不要對自然對待敷衍，而是要真正欣賞山水景色的美妙和內涵。

賞析：這首詩詞通過描繪山亭中的景色，以及與自然、宗教相關的元素，表達了對自然與人文的崇敬和對寧靜生活的向往。詩中的薔薇花和石竹花替代了古典詩詞中常用的梅花、蘭花等，展示了作者獨特的創造性。薔薇的紫色與石竹的青色相映成趣，交相輝映，營造出一種恬靜而美麗的氛圍。垂露和仙草代表了自然的奇妙之美，燒香誦經具有一種宗教和精神的意義。最后一句話則是詩人呼喚讀者要真正珍惜和欣賞自然景色，不要只是把它當作一種游戲或展示的道具，而是要與世人分享這份美好。整首詩詞以簡約的語言表達了詩人的情感，營造了一種寧靜而純粹的感覺。

cài qǐ jū shān tíng
蔡起居山亭

wén shǐ guī xiū rì, qī xián wò cǎo tíng.
文史歸休日，棲閑臥草亭。
qiáng wēi yī jià zǐ, shí zhú shù zhòng qīng.
薔薇一架紫，石竹數重青。
chuí lù hé xiān yào, shāo xiāng sòng dào jīng.
垂露和仙藥，燒香誦道經。
mò jiāng shān shuǐ nòng, chí yǔ shì rén tīng.
莫將山水弄，持與世人聽。