“曖曖村煙暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村行》是唐代詩人成彥雄創作的一首詩詞。它描繪了一個村莊景象，其中有一位牧童騎著牛，吹著笛子在山間穿行。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
村莊的煙霧在黃昏中模糊不清，
牧童從深塢中走出來。
他騎著牛，毫不理會其他人，
吹著笛子去尋找山的足跡。

詩意：
這首詩以樸實的筆觸描繪了一個鄉村景象。晨曦時分，村莊里的煙霧彌漫在空中，樹木和房屋都籍籍無名。牧童帶著歡快的心情走出深塢，依靠他牢牢抓住的牛背，自由地游走在山間。同時，他吹著笛子，尋找山的足跡，享受著大自然的美好。

賞析：
成彥雄以樸實自然的描寫方式，展示了大自然和人的和諧共處。他通過描寫村莊的暮色、牧童的形象和他吹笛尋山的行動，表達了對自然與人類的高度融合和共生的贊美之情。這首詩詞給人以一種寧靜平和的感覺，并引發對自然美的思考。它提醒我們珍惜與大自然和諧相處的機會，讓我們能夠與自然共鳴，感受到自然帶給我們內心的寧靜和愉悅。

cūn xíng
村行

ài ài cūn yān mù, mù tóng chū shēn wù.
曖曖村煙暮，牧童出深塢。
qí niú bù gù rén, chuī dí xún shān qù.
騎牛不顧人，吹笛尋山去。