“自拾枯松三四枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

煎茶

岳寺春深睡起時，
虎跑泉畔思遲遲。
蜀茶倩個云僧碾，
自拾枯松三四枝。

中文譯文：

煎茶

岳寺春深睡醒時，
虎跑泉旁思緒悠長。
蜀茶由云中僧人研磨，
自己采摘幾枝枯松。

詩意和賞析：

這首詩描寫了一個人在岳寺春深醒來時煎茶的情景。詩人用簡潔的語言，將自然景色與煎茶的過程相結合，展現了一種深入尋味的生活態度。

首句“岳寺春深睡起時”，描繪了一個清晨迷離的景象，詩人從深睡中蘇醒，進入了一個清新的春天。接著，“虎跑泉畔思遲遲”表達了詩人對茶的向往和期待，他思考著虎跑泉旁煎茶所需要的時間和過程。

接下來的兩句“蜀茶倩個云僧碾，自拾枯松三四枝”，詳細描述了煎茶的過程。蜀茶是四川產的一種名茶，詩人用“倩個云僧碾”來形容煎茶的動作，表示詩人親自動手參與煎茶的過程。而“自拾枯松三四枝”則展示了詩人在茶園中自己采摘枯松的情景，進一步突出了詩人對茶的熱愛和投入。

整首詩以簡練的語言描繪了一個人對煎茶的癡迷和傾心之情，同時也反映了詩人細膩的情感和對生活的熱愛。通過描繪茶的制作過程，詩人將茶與自然景色相融合，展現了自然與人文的和諧統一。整首詩意境深遠，啟發人們對生活的熱愛和對精神境界的追求。

jiān chá
煎茶

yuè sì chūn shēn shuì qǐ shí, hǔ páo quán pàn sī chí chí.
岳寺春深睡起時，虎跑泉畔思遲遲。
shǔ chá qiàn gè yún sēng niǎn, zì shí kū sōng sān sì zhī.
蜀茶倩個云僧碾，自拾枯松三四枝。