“不許鴉鬟轉轆轤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕》這首唐代成彥雄的詩描繪了夕陽西下的景象。詩中以具體的描寫和象征性的意象相結合，表達了作者對時光流逝和人生短暫的感嘆之情。

詩詞的中文譯文如下：

臺榭沈沈禁漏初，
麝煙紅蠟透蝦須。
雕籠鸚鵡將棲宿，
不許鴉鬟轉轆轤。

詩意和賞析：
該詩以夕陽下山的時刻為背景，描繪了一幅富有濃厚唯美色彩的景象。首句“臺榭沈沈禁漏初”，形容天色漸暮，時間悄然流轉。禁漏初動，暗示夜晚即將降臨，營造出一種靜謐的氛圍。

第二句“麝煙紅蠟透蝦須”，運用生動的意象描繪了夕陽散發出溫暖的橘紅色光線。麝煙通過紅蠟的壁障透出，如同夕陽透過樹葉的縫隙，增加了夕陽的柔和感。

第三句“雕籠鸚鵡將棲宿”，通過雕籠中的鸚鵡，展示了鳥兒尚且需要有一個歸宿之處。暗示著夕陽下的人們也都在為自己尋找一個停息的地方。這一句中的雕籠可以理解為人的內心，鸚鵡則是人對于美好生活的向往或者是人與自然之間的聯系。

最后一句“不許鴉鬟轉轆轤”，以押韻的方式形象地表達了夕陽西下之時，女子正在回家的路上。這里的“鴉鬟”可以理解為女子的發飾，從字面上可以理解為不允許女子在夜晚外出，也體現了這個時代女性的束縛和權力的限制。

整首詩通過描寫夕陽下的景色和動物行為，以及凝結了作者對于光陰易逝、人生短暫的感慨。通過對細節的刻畫，使整個詩歌充滿了禪意，引起讀者對生命短暫和人生意義的思考。同時，詩中運用了大量相對詞，如“沈沈”與“初”、“紅蠟”與“蝦須”，增加了情景的變化和對比，使詩詞更具有層次感和美感。

xī
夕

tái xiè shěn shěn jìn lòu chū, shè yān hóng là tòu xiā xū.
臺榭沈沈禁漏初，麝煙紅蠟透蝦須。
diāo lóng yīng wǔ jiāng qī sù, bù xǔ yā huán zhuǎn lù lú.
雕籠鸚鵡將棲宿，不許鴉鬟轉轆轤。