“直疑蹤跡到蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游紫陽宮》

古殿煙霞簇畫屏，
直疑蹤跡到蓬瀛。
碧桃滿地眠花鹿，
深院松窗搗藥聲。

中文譯文：
古老的殿宇，煙霧繚繞，簇擁著一幅幅畫屏，
仿佛可以直接到達仙境蓬瀛。
碧桃花團團滿地，花鹿在其中休憩，
深深的院落，松樹下傳來搗藥的聲音。

詩意和賞析：
這首詩以游玩紫陽宮為背景，描繪了一幅精美的畫面。詩人描述了紫陽宮的景象，給人一種如詩如畫的感受。

古殿中煙霧繚繞，如仙境般美麗神秘。煙霧的簇擁仿佛將畫屏和蓬瀛連接在一起，給人一種直觀的感受。這種錯覺使人仿佛置身于神話中的仙境之中。

紫陽宮滿地開滿了碧桃花，花香襲人，猶如一幅濃烈而美好的畫卷。花鹿靜靜地躺在花叢中，似乎與宮殿融為一體，創造出一種和諧而寧靜的氛圍。

深院中，松樹下傳來搗藥的聲音。這種聲音給人一種安心和寧靜的感覺，宛如是古人在深宮中進行療養和修身養性的景象。

整首詩以紫陽宮為背景，通過描寫景物、聲音和氛圍，展現了宮殿的神秘和美麗。讀者不僅可以感受到作者游覽紫陽宮時的景象，還能夠從中品味到唐代宮廷文化的獨特魅力。

yóu zǐ yáng gōng
游紫陽宮

gǔ diàn yān xiá cù huà píng, zhí yí zōng jī dào péng yíng.
古殿煙霞簇畫屏，直疑蹤跡到蓬瀛。
bì táo mǎn dì mián huā lù, shēn yuàn sōng chuāng dǎo yào shēng.
碧桃滿地眠花鹿，深院松窗搗藥聲。