“屠蘇應不得先嘗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是唐代成彥雄所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：

戴上賢星的祝堯杯，
鏡子里可驚奇兩鬢霜。
好是在燈前偷偷失笑，
但屠蘇卻不能先嘗。

這首詩詞表達了新年的美好祝愿和對時光流轉的感慨。

詩詞的詩意是通過“元日”這一特殊的日子，表達了作者對歲月流逝的感慨和對未來美好的期望。

首先，作者戴上祝堯杯，祝愿新的一年一切順利如意，象征著新年的開始。其次，作者看到自己在鏡子中的兩鬢已經出現了霜，這象征著時光的流逝，年齡的增長，讓作者產生了對光陰易逝的感慨。

接著，詩詞描繪了作者在燈前的畫面，他在新年的第一天偷著高興地笑，可能是因為又邁入了一個新的年頭，充滿了希望和憧憬。

最后，作者提到了“屠蘇”，指的是在古代元旦這一天要飲用的儀式酒。雖然他現在不能先嘗這儀式酒，但他希望自己能夠在新的一年中獲得幸福和成功。

整首詩詞通過對元旦具體場景的描寫，抒發了對時光流逝的感慨和對未來的美好期待，既反映了作者個人的情感體驗，又寄托了普通人對新年的美好祝愿。這使得這首詩詞具有了較高的藝術價值和廣泛的感染力。

yuán rì
元日

dài xīng xiān pěng zhù yáo shāng, jìng lǐ kān jīng liǎng bìn shuāng.
戴星先捧祝堯觴，鏡里堪驚兩鬢霜。
hǎo shì dēng qián tōu shī xiào, tú sū yīng bù dé xiān cháng.
好是燈前偷失笑，屠蘇應不得先嘗。