“何如林下作神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《與杜光庭》是唐代張令問創作的一首詩，內容表達了作者愿意放棄功名地位，過簡樸自在的生活。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
試問朝中為宰相，何如林下作神仙。
一壺美酒一爐藥，飽聽松風白晝眠。

詩意：
這首詩以探問的口吻開篇，作者詢問在朝中擔任宰相這種高位職務與在深山林中做神仙的境遇相比，哪個更好。接著，作者表達了自己寧愿在林下過簡樸生活的追求，他只需要一壺美酒和一爐藥，靜靜地傾聽松風聲，白天可以放心入眠。

賞析：
這首詩詞通過對比朝堂宰相和林下神仙的兩種生活狀態，表達了作者追求自由自在、淡泊名利的心聲。作者通過題目和開篇兩句的問句，引起讀者對兩種生活選擇的思考。而后兩句則展示了作者對自由自在生活的向往，用簡單明了的語言表達出了對林下生活的美好期待。整首詩意境清新，同時也能引發讀者對于生活追求的反思。

yǔ dù guāng tíng
與杜光庭

shì wèn cháo zhōng wèi zǎi xiàng, hé rú lín xià zuò shén xiān.
試問朝中為宰相，何如林下作神仙。
yī hú měi jiǔ yī lú yào, bǎo tīng sōng fēng bái zhòu mián.
一壺美酒一爐藥，飽聽松風白晝眠。