“誰言悅口是甘肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《追和秦隱君辭薦之韻，上陳侯乞歸鳳山》
朝代：唐代
作者：詹琲

誰言悅口是甘肥，
獨酌鵝兒啖翠微。
蠅利薄于青紙扇，
羊裘暖甚紫羅衣。

心隨倦鳥甘棲宿，
目送征鴻遠奮飛。
擊壤太平朝野客，
鳳山深處□生輝。

中文譯文：

誰說只有美食才能讓人滿足，
我獨自品嘗鵝肉，吃下翠微的滋味。
雖然利益薄如青紙扇，
但羊皮裘比紫羅衣更溫暖。

我的心隨著疲倦的鳥兒，愿意在這里安頓下來，
目送著遷徙的雁群高飛遠去。
我是一位居住在太平盛世的士人，
在鳳山深處，有著一片生輝。

詩意和賞析：

這首詩是詹琲追和秦隱君辭薦之韻，上陳侯乞歸鳳山的作品。詩中表達了作者對于安逸生活的向往和對于功名利祿的淡漠態度。

首先，作者以誰言的問句開頭，反駁了有人認為只有美食才能帶來滿足的觀點。然后，作者借鵝肉和翠微的形象，表達了自己獨自品味生活中微小而美好的事物的態度。

接下來，作者以蠅利薄于青紙扇、羊裘暖甚紫羅衣的對比，表達了對虛榮和利益的淡然態度。作者認為紙扇雖然薄，但比起紫羅衣更加實用，暖和的羊裘也比奢華的紫羅衣更能帶來溫暖。

在第三、四句中，作者通過倦鳥和征鴻的形象，表達了自己安于現狀、愿意安定下來的心情，同時又目送遠行的雁群飛向遠方。

最后，作者自稱太平朝野的客人，將自己置身于太平盛世之中，并以鳳山深處□生輝，點明了自己在寧靜和隱逸中的生輝之地。

整首詩抒發了作者對于安逸生活和享受簡樸的向往，以及對于功名利祿的淡漠態度。通過對于物質和精神追求的對比，表達了詩人內心對于內在價值和真實感受的追求。同時，詩中的自稱太平朝野客，也反映了作者對于社會和政治狀況的關注，以及對于太平盛世的美好向往。

zhuī hé qín yǐn jūn cí jiàn zhī yùn, shàng chén hóu qǐ guī fèng shān
追和秦隱君辭薦之韻，上陳侯乞歸鳳山

shuí yán yuè kǒu shì gān féi, dú zhuó é ér dàn cuì wēi.
誰言悅口是甘肥，獨酌鵝兒啖翠微。
yíng lì báo yú qīng zhǐ shàn,
蠅利薄于青紙扇，
yáng qiú nuǎn shén zǐ luó yī.
羊裘暖甚紫羅衣。
xīn suí juàn niǎo gān qī sù, mù sòng zhēng hóng yuǎn fèn fēi.
心隨倦鳥甘棲宿，目送征鴻遠奮飛。
jī rǎng tài píng cháo yě kè, fèng shān shēn chù shēng huī.
擊壤太平朝野客，鳳山深處□生輝。