“重去聽猿啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

常常懷念天臺山，
上山游玩的美景。
山中有位道人，
他的情誼非常高尚。
在山洞里休息，
他允許我與他共行天路。
晨曦中霞光散盡，
彩虹在涼瀑旁綻放。
何時能解脫塵世之累，
再次重回聽猿啼聲？

詩意和賞析：

這首詩描寫了作者對天臺山的懷念和向往。作者在天臺山游玩時遇到了一位道人，他們的情感很深厚，因此作者渴望能再次和這位道人一起去山上聽猿啼。

詩中以“游靈境”來形容天臺山的美景，表達了作者對山中景色的喜愛之情。全詩以愿望的形式表達了作者對重游天臺山的期待和渴望。

此詩以簡練的詞語描繪了山景的美麗，以及作者對山中道人情誼的珍視。通過山景和道人，作者表達了對自然和人與自然的親近的向往和渴望。整首詩語言簡練流暢，情感真摯，意境深遠，給人以精神上的愉悅和心靈的舒緩。

yì tiān tāi shān
憶天臺山

cháng jì yóu líng jìng, dào rén qíng bù dī.
常記游靈境，道人情不低。
yán fáng róng yǎn xī, tiān lù xǔ xiāng xié.
巖房容偃息，天路許相攜。
xiá sàn shǔ fēng wài, hóng shēng liáng pù xī.
霞散曙峰外，虹生涼瀑西。
hé dāng chén yì le, zhòng qù tīng yuán tí.
何當塵役了，重去聽猿啼。