“遠燒欲連星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日暮國清寺留題》是唐代劉昭禹所作的一首詩，它描述了冬日傍晚在國清寺靜謐的景象。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天臺山下的國清寺，冬季的傍晚景色如同一幅屏風。樹木濃密，寒風長久吹拂，仿佛已經有靈性。高高的鐘聲仿佛能傳到月亮那里，遠處的炊煙似乎要與星星連成一片。因為與真正的僧人共話，心中的萬種煩惱豁然舒解。

詩意：
這首詩描述了冬日寒冷的傍晚時分，作者置身于國清寺，感受到了寧靜祥和的氛圍。冬天的樹木在寒風中長久地搖曳著，給人一種樹木有知的感覺。高高的鐘聲似乎能傳到天上的月亮，而遠處的炊煙也像是要與天上的星星連成一片。在這樣的環境中，與真正的僧人共話，作者的心中的煩惱和憂慮得到了安撫和解脫。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日傍晚國清寺的靜謐景象，給人一種寧靜、恬淡的感覺。作者以自然景物為切入點，通過描繪樹木和氣候的細節，表達了大自然給人帶來的靜謐和舒心。詩中的“樹密風長在，年深像有靈”，以悠長的筆觸描繪樹木在寒風中的搖曳，給人以悠遠和高遠之感。高鐘與遠炊煙的描述，則表達了一種高遠境界和超脫塵俗的意境。最后，與真正的僧人共話的情景，展示了作者通過尋找心靈的安寧和寧靜，舒解內心的痛苦和焦慮。整首詩以簡單純粹的語言，表達了詩人對自然景物的感悟和對內心解脫的追求。

dōng rì mù guó qīng sì liú tí
冬日暮國清寺留題

tiān tāi shān xià sì, dōng mù jǐng rú píng.
天臺山下寺，冬暮景如屏。
shù mì fēng zhǎng zài, nián shēn xiàng yǒu líng.
樹密風長在，年深像有靈。
gāo zhōng yí dào yuè, yuǎn shāo yù lián xīng.
高鐘疑到月，遠燒欲連星。
yīn gòng zhēn sēng huà, xīn zhōng wàn lǜ níng.
因共真僧話，心中萬慮寧。