“薄霧籠寒徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈江處士》是唐代徐仲雅創作的一首詩詞。詩中描繪了一位隱居的山僧，以及他的生活環境和心境。

詩詞的中文譯文如下：
門在松陰里，山僧幾度過。
藥靈丸不大，棋妙子無多。
薄霧籠寒徑，殘風戀綠蘿。
金烏兼玉兔，年幾奈公何。

詩意和賞析：
這首詩抒發了作者對隱居山中的江處士的贊揚和思念之情。詩中描繪了山僧的住所門在松陰下，暗示他修煉道法的深度和功力。詩句“山僧幾度過”表明江處士一直在山中修煉，元代僧人泰岳宗岐稱贊江處士是“古人修真立道的榜樣”。

詩中提到的“藥靈丸不大，棋妙子無多”表達了江處士不需凡胎俗體，他因修行入道，可以輕易破局生死之苦，而無需依靠藥物。棋妙子無多指的是江處士高超的棋藝，棋局中無可匹敵的境地。這兩句描寫表達了江處士邃密高遠的境界和智慧才智。

接下來的兩句詩“薄霧籠寒徑，殘風戀綠蘿”描繪了江處士離群隱居的山中環境，山林薄霧籠罩著山徑，殘風輕輕拂過綠蘿，給人一種寧靜、幽靜的感覺。這也體現了江處士與世隔絕、追求心靈自由的生活態度。

最后兩句“金烏兼玉兔，年幾奈公何”則是對江處士長壽的祝愿和對時光易逝的感慨。金烏和玉兔分別代表太陽和月亮，顯示了江處士生命長久、歲月安好的愿望。對江處士的思念之情得以通過這首詩詞傳達出來。

總的來說，《贈江處士》通過描寫江處士的生活環境和心境，表達了作者對隱士生活和對江處士的贊美之情。詩意深遠，寄托了人們對于修身養性、追求心靈自由的向往之情。

zèng jiāng chǔ shì
贈江處士

mén zài sōng yīn lǐ, shān sēng jǐ dù guò.
門在松陰里，山僧幾度過。
yào líng wán bù dà, qí miào zi wú duō.
藥靈丸不大，棋妙子無多。
bó wù lóng hán jìng, cán fēng liàn lǜ luó.
薄霧籠寒徑，殘風戀綠蘿。
jīn wū jiān yù tù, nián jǐ nài gōng hé.
金烏兼玉兔，年幾奈公何。