“葉似新蒲綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠棕樹》是唐代徐仲雅創作的一首詩詞。詩中描繪了棕樹的生態和形態，表達了棕樹頑強的生命力和自由奔放的精神。

詩詞的中文譯文如下：
棕樹，我向你致敬，
葉片如新蒲綠，
樹身如亂錦纏。
任憑千萬度剝離，
意氣高昂沖天頂。

這首詩通過描繪棕樹的葉片和樹體的形態，展現了棕樹的美麗和堅韌。詩中描述了棕樹的葉片色彩鮮艷，仿佛嫩綠的蒲葦；而棕樹的樹干紛紛擾擾，宛如一幅五彩繽紛的錦繡圖案。這種生動的描寫使人們感受到了棕樹的生機和旺盛的生命力。

詩人還強調了棕樹頂天立地的意志和氣魄。他說無論棕樹經歷多少次剝離，都能保持堅強的意志，自由自在地生長，沖破一切困難和阻礙。這種豪情和勇氣給人們以啟示，鼓勵人們在面對困難時堅韌不拔，勇往直前。

這首詩描繪了棕樹的形象，寄托了作者對棕樹的敬意和贊美，并通過棕樹的形態和特點，傳達出對自由、堅韌和勇氣的謳歌。整首詩充滿了藝術感染力，使人們對棕樹的形象和寓意留下了深刻的印象。

yǒng zōng shù
詠棕樹

yè shì xīn pú lǜ, shēn rú luàn jǐn chán.
葉似新蒲綠，身如亂錦纏。
rèn jūn qiān dù bō, yì qì zì chōng tiān.
任君千度剝，意氣自沖天。