“輕揭珠簾看牡丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是唐代徐仲雅創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宮內的女子早起感到春寒，輕輕地拉開珠簾觀賞牡丹。一把柳絲收拾不起，隨著和風拂動在玉欄桿上。

詩意：
這首詩描述了宮內女子的清晨景象。詩人運用細膩的描寫，展現了宮中女子的日常生活和情感體驗。

賞析：
這首詩通過細致入微的描寫，將讀者帶入到宮女的生活場景中。詩人通過描述女子清晨起床時的怯生生和寒冷感，暗示了她們艱辛的宮廷生活。珠簾、柳絲、玉欄桿等細節描寫，增強了詩中景物的貴氣和華麗感。

詩中的牡丹象征著富麗堂皇、吉祥富貴，展現了宮中女子追求美好生活的愿望。而嬌媚的牡丹與女子內心的柔情和渴望形成了鮮明的對比，進一步凸顯了她們的惆悵和困惑。

整首詩以敘述的方式呈現，沒有直接表達作者的情感，而是通過細膩的描寫展現了宮女生活的艱辛和內心的紛亂。通過這種微妙的敘述手法，讀者可以感受到女子的情感變化和內心的復雜矛盾。

《宮詞》以其唯美的描寫和微妙的敘事手法，展示了唐代宮廷生活的一抹風景，同時也折射出女性在封建社會中的身份和命運。

gōng cí
宮詞

nèi rén xiǎo qǐ qiè chūn hán, qīng jiē zhū lián kàn mǔ dān.
內人曉起怯春寒，輕揭珠簾看牡丹。
yī bǎ liǔ sī shōu bù dé, hé fēng dā zài yù lán gān.
一把柳絲收不得，和風搭在玉欄桿。