“向晚樹陰涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留宿廖融山齋》是楊徽之在唐代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清和的春天還在，愉快的醉意持續多長時間呢？谷鳥跟隨著樹枝轉動，庭院里的花爭搶酒的香氣。初晴的時候，巖石上的翠綠滴落下來，傍晚時分樹蔭帶來涼意。在這里有許多值得吟誦的地方，讓我們相互留宿在這間草堂里。

這首詩描繪了作者與朋友在廖融山齋的一次歡樂留宿經歷。詩詞通過描繪春天的景色和氛圍，表達了作者對美好事物的贊美和享受。詩中的清和春天、歡醉日、庭花奪酒香等詞語，展示了作者與朋友們歡聚一堂的愉快情景。

詩詞中的谷鳥隨柯轉、初晴巖翠滴、向晚樹陰涼等描寫了山景的細節，這些描寫給人以清新、舒適的感覺。最后兩句“別有堪吟處，相留宿草堂”，表達了詩人對這里環境的喜愛，以及作者與朋友們舍不得離開的心情。

整首詩詞以清新、歡快的語言描繪了作者在廖融山齋的一次留宿經歷，展現了作者對美好事物的熱愛和享受。同時，詩中的山景描寫也給人以寧靜、舒適的感受，表達了作者對自然環境的贊美和向往。這首詩詞充滿了詩人對生活美好的向往和對友情的珍視，給人以愉悅和舒適的感覺。

liú sù liào róng shān zhāi
留宿廖融山齋

qīng hé chūn shàng zài, huān zuì rì hé zhǎng.
清和春尚在，歡醉日何長。
gǔ niǎo suí kē zhuǎn, tíng huā duó jiǔ xiāng.
谷鳥隨柯轉，庭花奪酒香。
chū qíng yán cuì dī, xiàng wǎn shù yīn liáng.
初晴巖翠滴，向晚樹陰涼。
bié yǒu kān yín chù, xiāng liú sù cǎo táng.
別有堪吟處，相留宿草堂。