“遠書多隔歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷翁宏》是唐代詩人王元的作品。這首詩表達了詩人在深夜獨自思念身在滄州的友人翁宏時的心情。

詩人獨自一人思念翁宏，卻沒有人知道自己的情感。他因為某種原因未能歸來滄州，含發卻會再次分離。詩人獨自居住的客棧中，樹木剛剛落葉，高高的天空中月亮明亮。遙遠的書信時隔多年才能發出，只有獨自念念古人的事業。

這首詩表達了詩人在深夜思念友人的情感以及對未來前程的黯然無奈。通過描繪孤寂的場景和對友人的思念，詩人抒發了自己的內心世界。詩中運用了自然景物的描寫，增加了詩的意境和情感深度。

詩詞的中文譯文如下：
獨自一人夜思念翁宏，
沒有人知道這份情愫。
未能回到滄州的故鄉，
分離后或許會再相逢。
孤寂的客棧中，樹木初落，
高高的天空中，月亮皎潔。
遙遠的書信不時斷絕，
只能獨自思念過往前程。

huái wēng hóng
懷翁宏

dú yè sī jūn qiè, wú rén zhī cǐ qíng.
獨夜思君切，無人知此情。
cāng zhōu guī wèi dé, huá fà bié lái shēng.
滄州歸未得，華發別來生。
gū guǎn mù chū luò, gāo kōng yuè zhèng míng.
孤館木初落，高空月正明。
yuǎn shū duō gé suì, dú niàn méi qián chéng.
遠書多隔歲，獨念沒前程。