“聲高秋漢迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古檜

何人見植初，
老樹梵王居。
山鬼暗棲托，
樵夫難破除。
聲高秋漢迥，
影倒月潭虛。
盡日無僧倚，
清風長有馀。

詩意：這首詩描繪了一棵古老的檜樹，它被稱為"梵王"，高聳于山間。盡管棲息其中的山鬼靜謐而神秘，樵夫卻難以將其破壞。檜樹的聲音在秋天的夜晚中嘹亮回蕩，倒映在月潭中，營造出一種虛幻的景象。整日里無人倚靠在檜樹下，清風不斷吹拂，給人一種寧靜安逸的感覺。

賞析：《古檜》以簡潔的語言和自然的描寫展示了一棵令人敬畏的古檜。這首詩透露出一種歲月滄桑的感覺，這棵檜樹似乎經歷了無盡的歲月和風雨，仍然矗立在那里。詩中將檜樹比作"梵王"，強調了它的莊嚴和威嚴。同時，通過描述檜樹的聲音和倒影，詩人成功地創造了一種凄美的氛圍。整首詩給人一種寧靜、靜謐的感覺，讓人如同置身于一幅古樸而美麗的畫卷中。

gǔ guì
古檜

hé rén jiàn zhí chū, lǎo shù fàn wáng jū.
何人見植初，老樹梵王居。
shān guǐ àn qī tuō, qiáo fū nán pò chú.
山鬼暗棲托，樵夫難破除。
shēng gāo qiū hàn jiǒng, yǐng dào yuè tán xū.
聲高秋漢迥，影倒月潭虛。
jǐn rì wú sēng yǐ, qīng fēng zhǎng yǒu yú.
盡日無僧倚，清風長有馀。