“蛙傍塹籬鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蛙傍塹籬鳴”全詩
要路貧無力,深村老退耕。
犢隨原草遠,蛙傍塹籬鳴。
撥棹茶川去,初逢谷雨晴。
分類:
作者簡介(廖融)
《題伍彬屋壁》廖融 翻譯、賞析和詩意
《題伍彬屋壁》是唐代廖融的一首詩。這首詩以寫景為主,描繪了一個安靜、宜人的田園風光。詩中通過描寫圓塘綠水、魚躍紫莼等景物,展現出田園之美。
詩中首先描繪了一個圓塘綠水的場景,形容著魚兒在紫莼上躍動的情景。詩人接著描述了自己生活貧困,無力前往繁華地區的境況,與大自然相依為命,退耕在深村中。接下來,詩人通過描繪牛兒在田野上遠離而去,以及蛙兒在塹邊鳴叫的情景,營造出淳樸的鄉村氣息。最后,詩人以劃船去茶川喝茶的方式,迎接著初逢的谷雨,表現出清新、宜人的氣氛。
整首詩以寫景為線索,展示了田園風光的宜人和恬靜的氛圍。通過描寫田野和塘澤中的景物和生物,詩人展現了自然的美麗和生機勃勃的景象,展示了田園生活的安逸和寧靜。通過與自然的融合,詩人對繁華世界的拒絕,表達了對自然生活的向往和追求。
詩詞中的中文譯文如下:
圓塘綠水平,魚躍紫莼生。
要路貧無力,深村老退耕。
犢隨原草遠,蛙傍塹籬鳴。
撥棹茶川去,初逢谷雨晴。
賞析:
這首詩以田園風景為背景,通過描繪田野、塘澤中的景物和生物,表現了大自然的美麗和生機勃勃的景象。同時,詩人通過表達自己退耕于深村的生活狀態,展示了對大自然的依賴和熱愛。詩人以清新、宜人的氛圍,表達了對繁華世界的拒絕,追求寧靜、簡樸的田園生活。整首詩流露出一種怡然自得、閑適安寧的田園氛圍,給人一種宜人的心境。
“蛙傍塹籬鳴”全詩拼音讀音對照參考
tí wǔ bīn wū bì
題伍彬屋壁
yuán táng lǜ shuǐ píng, yú yuè zǐ chún shēng.
圓塘綠水平,魚躍紫莼生。
yào lù pín wú lì, shēn cūn lǎo tuì gēng.
要路貧無力,深村老退耕。
dú suí yuán cǎo yuǎn, wā bàng qiàn lí míng.
犢隨原草遠,蛙傍塹籬鳴。
bō zhào chá chuān qù, chū féng gǔ yǔ qíng.
撥棹茶川去,初逢谷雨晴。
“蛙傍塹籬鳴”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。