“所謂人生能幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭徐夤》是唐代王延彬的一首哀悼之作。這首詩通過描述延壽溪的水波消散之景象，抒發了對逝去的時間和人事的感嘆以及對人生短暫和無常的思考。

詩中開篇寫延壽溪頭，指的是一個溪流的源頭，溪頭的水波消散，表達了時間的流逝與事物的消失。接著描述了古今人事半銷磨，意味著古今的人事都有一部分已經消逝，只剩下殘存的痕跡。

下闋以昔除正字今何在，所謂人生能幾何來表達對人事無常和生命短暫的思考。其中的昔除正字可以理解為過去去除了一些不正之事，今何在暗示現在仍然存在很多不正之事，人生能幾何則是提問人生到底有多少時間和可能。

整首詩抒發了作者對時間的流逝以及對人生短暫和無常的感慨與思考。通過描寫水波消散和古今人事半銷磨的景象，表達了歲月無情，人事消失的無奈和無常。最后以問題的方式反問人生的意義和凡事的虛幻，帶給讀者思考人生的深意。

詩詞的中文譯文為：

悲嘆延壽溪流水消散，
古今人事已有半消耗。
昔日除掉一些不正之事，
如今又何在，所謂人生是多少。

這首詩傳達了人們對時間流逝、事物消失的感嘆，以及對人生短暫和無常的思考。通過描繪水波消散和人事消逝的景象，強調了歲月無情和事物無常的真相。最后以問題的方式引發讀者對人生意義和凡事虛幻的思考。整首詩憑借簡潔而深刻的語言，表達了作者對生命的理解和感慨，具有深刻的詩意。

kū xú yín
哭徐夤

yán shòu xī tóu tàn shì bō, gǔ jīn rén shì bàn xiāo mó.
延壽溪頭嘆逝波，古今人事半銷磨。
xī chú zhèng zì jīn hé zài, suǒ wèi rén shēng néng jǐ hé.
昔除正字今何在，所謂人生能幾何。