“百里甚堪留惠愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

寄給當陽袁皓明府

高人您是縣官在南京，
竹林圍繞著您的琴堂，水環繞著您的城。
這片古地既然有著美酒的滋味，
又何必過多地忙碌，單純地欣賞山的情景。

松木建造的涼亭等待著月亮的升起，僧人和您一同坐下，
藥圃中尋找著花朵，白鶴成為您的同伴。
百里之內，人們皆歡迎您的親密愛撫，
不要只是空談著魯恭名氣，讓人不屑一顧。

詩意和賞析：

這首詩是唐代楊夔寫給袁皓明府的頌詞。詩中描繪了袁皓明府的閑適生活和與自然的親近關系。

詩人以“南京竹繞琴堂，水繞城”形容袁府的環境，揭示了詩人與袁府共同的居住地。古地有酒興，說明了袁府擁有品味良好的美酒。然而，詩人提醒袁府要放下繁忙的公務，去欣賞山水的美景。

詩人以“松軒待月僧同坐，藥圃尋花鶴伴行”講述了袁府在涼亭等待月亮的出現，與僧人一同品月，同時在藥圃中尋找花朵，并有白鶴作伴。

最后兩句“百里甚堪留惠愛，莫教空說魯恭名”說明袁府是一位深受人們喜愛的官員，但他的名聲不應該只停留在嘴巴上，而是要通過實際行動來體現。

整首詩給人一種淡淡的閑適和優美，展現了當時袁皓明府的悠閑生活和與自然的和諧關系，同時也呼喚官員們要以實際行動來贏得人們的尊敬和愛戴。

jì dāng yáng yuán hào míng fǔ
寄當陽袁皓明府

gāo rén wéi xiàn zài nán jīng, zhú rào qín táng shuǐ rào chéng.
高人為縣在南京，竹繞琴堂水繞城。
dì gǔ jì zī xié jiǔ xìng,
地古既資攜酒興，
wù xián piān cháng kàn shān qíng.
務閑偏長看山情。
sōng xuān dài yuè sēng tóng zuò, yào pǔ xún huā hè bàn xíng.
松軒待月僧同坐，藥圃尋花鶴伴行。
bǎi lǐ shén kān liú huì ài, mò jiào kōng shuō lǔ gōng míng.
百里甚堪留惠愛，莫教空說魯恭名。