“世間應少山間景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山居

柏樹松陰覆竹齋，
罷燒藥灶縱高懷。
世間應少山間景，
云繞青松水繞階。

譯文：

在山中的居所，
柏樹和松樹的蔭遮蓋著竹齋。
停止燒藥，放松思緒飄向高處。
世間的景色應該很少，
只有云霧環繞著青松，水流繞過階。

詩意與賞析：

這首詩是唐代詩人顏仁郁的作品。詩人描繪了一個山居生活的景象。

詩人所居的地方是在山中，山上長滿了茂密的柏樹和松樹，它們的蔭遮蓋著他的竹齋。這里離開了塵世的喧囂，寧靜而清幽。燒藥的活動已經停止，詩人放松下來，思緒飄向了高處，表現出一種超然的心境。

詩人認為，世間本應有更多人能夠欣賞到這樣的山間景色，但實際上很少有人能夠體驗到這樣的美景。只有在山間，云霧才會環繞著青松，水流才會繞過階梯。這里的景色清麗宜人，讓人心曠神怡。

整首詩反映了詩人對山居生活的向往和對自然環境的贊美。通過描繪山居的景色和詩人的心境，詩人表達了對塵世的厭倦和對山間寧靜的向往。讀者在閱讀這首詩時也能夠感受到詩人的閑適與超脫，以及對大自然的景色之美的感受。

shān jū
山居

bǎi shù sōng yīn fù zhú zhāi, bà shāo yào zào zòng gāo huái.
柏樹松陰覆竹齋，罷燒藥灶縱高懷。
shì jiān yīng shǎo shān jiān jǐng, yún rào qīng sōng shuǐ rào jiē.
世間應少山間景，云繞青松水繞階。