“應笑歌牛一布衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：給閻門記室，織錦歌成在下翠微，怎會費力西去詢問支機。未開水府珠先看見，不用挖掘豐城劍自然輝煌。鰲魚追趕玉蟾攀登桂樹，馬隨著青帝踏著花歸來。相逢的多半是云霄客，應該笑我歌唱的一名布衣。

詩意：這首詩以寄閻門記室的方式表達了詩人的自信與自豪。他把自己的詩歌比喻為織錦，意味著詩歌的精致和華美。他借助水府珠、豐城劍等形象來強調自己的才華和成就。他通過描述鰲魚追趕玉蟾和馬隨青帝踏花歸等場景，表達了自己的崇高志向和追求。最后，他自稱為布衣，且稱相逢的大部分都是云霄客，表明自己是與眾不同的人。

賞析：這首詩以華麗的辭藻和絢麗的意象構建了一個氣勢磅礴的詩境。詩人通過描繪細膩的織錦、珍貴的寶物等形象，展示了他高超的才華和卓越的成就。他借助玉蟾和青帝等神話中的形象，表達了自己的崇高志向和對高尚事物的追求。最后，他自謙地自稱為布衣，展示了他的豁達和超脫。整首詩氣勢恢弘，情感豐富，給人一種豪放和自信的感覺。

jì yán jì shì
寄閻記室

zhī jǐn gē chéng xià cuì wēi, qǐ láo xī qù wèn zhī jī.
織錦歌成下翠微，豈勞西去問支機。
wèi kāi shuǐ fǔ zhū xiān jiàn,
未開水府珠先見，
bù jué fēng chéng jiàn zì huī.
不掘豐城劍自輝。
áo zhú yù chán pān guì shàng, mǎ suí qīng dì tà huā guī.
鰲逐玉蟾攀桂上，馬隨青帝踏花歸。
xiāng féng bàn shì yún xiāo kè, yīng xiào gē niú yī bù yī.
相逢半是云霄客，應笑歌牛一布衣。