“吟歌云鳥歸樵谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽費道人》是唐代譚用之創作的一首詩詞。這首詩描繪了道士譚用之在南浦的生活以及他與自然的親近。

詩詞的中文譯文：

誰能與南浦媲煙霞，
穿白葛衣輕披帽紗。
玉蜉蝣迎賓酒宴，
黃金轂載釣魚車。
吟歌云鳥回歸樵谷，
瞑目愛仙入畫家。
未來鳳書何處覓，
只余煙樹半桃花。


詩意和賞析：

這首詩以南浦為背景，形象地描繪了道士譚用之在南浦的生活。詩人自吟自詠，以南浦的自然景色和生活場景來表達自己的心境和情感。

詩開篇“誰能與南浦媲煙霞”，表達了詩人對南浦美麗的山水景色的欣賞。接著，詩人以自己的裝扮來表現出一種輕松自在的生活態度，“白葛衣輕披帽紗”。這里的“白葛衣”和“帽紗”代表了譚用之的樸實和舒適的生活。

接下來的兩句“玉蜉蝣迎賓酒宴，黃金轂載釣魚車”描繪了詩人在南浦享受宴飲和釣魚的場景。玉蜉蝣是一種美麗的昆蟲，這里被用來形容美味的佳肴。黃金轂和釣魚車則象征了詩人奢華而悠閑的生活。

接下來的兩句“吟歌云鳥回歸樵谷，瞑目愛仙入畫家”表達了詩人對自然的熱愛與親近。詩人吟唱的歌聲令云鳥愿意回到山谷中，而詩人也主動閉上眼睛，沉醉于對仙人和自然的熱愛與浸潤之中。

最后兩句“未來鳳書何處覓，只余煙樹半桃花”表達了詩人對未來的期待和思念之情。鳳書是指傳遞仙書，代表了美好的愿景和美德，詩人希望能夠在未來找到這樣的機會。然而，現在只剩下了半片煙樹和桃花，暗示了詩人對逝去的時光和美好事物的懷念。

總體而言，這首詩以詩人在南浦的生活為背景，以自然和閑適的生活為主題，表達了詩人對美好生活的向往和對自然的熱愛。在描繪自然景色和生活場景的同時，詩人也透過這些描寫，展示了自己的內心情感和對未來的希望。整首詩既有具體的描寫，又有抒發情感的意蘊，給人一種詩意盎然的感覺。

yí fèi dào rén
貽費道人

shuí rú nán pǔ ào yān xiá, bái gé yī qīng chēng mào shā.
誰如南浦傲煙霞，白葛衣輕稱帽紗。
bì yù fú yóu yíng kè jiǔ,
碧玉蜉蝣迎客酒，
huáng jīn gū lù diào yú chē.
黃金轂轆釣魚車。
yín gē yún niǎo guī qiáo gǔ, wò ài shén xiān rù huà jiā.
吟歌云鳥歸樵谷，臥愛神仙入畫家。
tā rì fèng shū hé chǔ mì, wǔ líng yān shù bàn táo huā.
他日鳳書何處覓，武陵煙樹半桃花。