“嘶風胡馬識秋來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄王侍御》是唐代譚用之創作的。以下是這首詩的中文譯文：

鳥兒都已經歸巢，弓藏在床底下，
這樣的情景真是可悲，誰知道我思念子陵那釣魚的日子。
許多時間都被精心耗費，卻不能信任黃金可以消耗它。
悲傷的吟誦使我驚慌，白發因此加速脫落。

夜晚來臨，月亮已經喘息，
吳國的水牛知道它已經到來，
西北風呼嘯，胡地的馬兒知道秋天來了。
別離之后的燕歌，請你停止懊悔，
粟已經成熟，菊花已經盛開。

這首詩描繪了詩人心中的憂傷和思念。鳥兒歸巢、弓藏、子陵的釣魚等場景都暗示了詩人孤獨和無奈的心情。詩人寫道自己努力耗費時間的同時，也在思考時間的無情和黃金的無法消耗它。悲傷的吟唱使他驚慌，白發更加快速地脫落。詩人通過夜晚的景象和動物的行為，表達了自己對孤獨和離別的思念，同時也表達了自然界中季節更迭的現象。最后，詩人在自己的感傷中呼吁停止懊悔，因為粟已經成熟，菊花已經盛開，生活必須繼續。這首詩展示了詩人對生活和命運的思考，以及他對美好時光的愿望。

jì wáng shì yù
寄王侍御

niǎo jìn gōng cáng liáng kě āi, shéi zhī guī diào zǐ líng tái.
鳥盡弓藏良可哀，誰知歸釣子陵臺。
liàn duō bù xìn huáng jīn hào,
煉多不信黃金耗，
yín kǔ xū jīng bái fà cuī.
吟苦須驚白發催。
chuǎn yuè wú niú zhī yè zhì, sī fēng hú mǎ shí qiū lái.
喘月吳牛知夜至，嘶風胡馬識秋來。
yàn gē bié hòu xiū chóu chàng, shǔ yǐ chéng qí jú yǐ kāi.
燕歌別后休惆悵，黍已成畦菊已開。