“柴桑分邑載圖經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湖口縣，位于江西省九江市，是一個歷史悠久的地方。這首詩是唐代王周所寫的，描述了湖口縣的美景和歷史名勝。

詩中提到了柴桑分邑載圖經，這是指柴桑縣的歷史，該縣是當時九江郡的一個重要位置。屈曲山光展畫屏，描述了湖口縣的山脈曲折而優美的景色，如同一幅畫卷展開。

接下來，詩人寫到最美的景色是湖口縣東北的蘆洲，但可惜的是，人家的殘照被煙汀所隔離。這里的"殘照"指的是夕陽的余輝，而"煙汀"則是指霧氣彌漫的湖泊邊。

整首詩通過描繪湖口縣的地理特點和景色，展現了其美麗與宜人之處。詩人通過對湖口縣的描寫，表達了自己對這片土地的喜愛和情感。這首詩在描繪自然景色的同時，也反映了詩人內心的感受，詩意深遠，給人帶來一種寧靜和舒適的感覺。

中文譯文：

柴桑分邑載圖經，
屈曲山光展畫屏。
最是蘆洲東北望，
人家殘照隔煙汀。

賞析：

這首詩通過描繪湖口縣的山川和美景，展現了其宜人之處，同時也反映了詩人對這片土地的喜愛和情感。詩人用簡潔而精準的語言，將湖口縣的景色描繪得栩栩如生，讓讀者仿佛置身于其中。

詩中的"柴桑分邑載圖經"，"屈曲山光展畫屏"等描寫手法，運用了詩意連貫和富有節奏感的藝術手法，使整首詩具有了較強的藝術感染力。

最后兩句"最是蘆洲東北望，人家殘照隔煙汀"則通過對景色的描述，表達了詩人對湖口縣美景的贊美之情，但又感嘆于人家的殘照被煙汀所隔離，給人以美好與遺憾并存的感覺。

總體而言，這首詩既展示了湖口縣的美景，也抒發了詩人對這片土地的深情厚意，能夠使人感受到一種寧靜和舒適的情緒。

hú kǒu xiàn
湖口縣

chái sāng fēn yì zài tú jīng, qū qǔ shān guāng zhǎn huà píng.
柴桑分邑載圖經，屈曲山光展畫屏。
zuì shì lú zhōu dōng běi wàng, rén jiā cán zhào gé yān tīng.
最是蘆洲東北望，人家殘照隔煙汀。