“渡水采桑歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑女二首》是唐代詩人王周的作品。該詩描述了一個采桑女采完桑葉渡過河回到家中，見到自家的蠶催促著上機。蠶的催促聲也漸漸響起，讓人感覺到春日的生機。詩人寫出了女子采桑的辛勤勞作、蠶絲的重要性以及春天的美好。

這首詩詞可以譯為：

渡過河水采摘桑葉回家，
蠶催促著上機的聲音催人。
細細一斤的蠶絲，
穿在身上如此輕薄。

采摘桑葉的人知道蠶饑餓，
穿梭的機器開始耽誤夜晚。
有誰夸獎過那羅裙和絲綢團，
新的技藝學習畫月形眉。

這首詩詞通過描繪采桑女的勞作和與蠶的互動，展現了唐代女性的勤勞和溫柔。詩人運用簡潔而生動的語言，對女性的勞作給予了贊美。他借此來表達對春天和生命力的謳歌，同時也描繪了女性在農村勞動中承擔的艱辛。蠶絲是古代重要的絲織品原料，詩人通過表達對蠶絲價值的認識，表達了對勞動的敬意。詩中還出現了獨特的“畫月眉”的意象，進一步強調了女性的美麗和藝術性。整首詩既展示了采桑女的生活場景，又表達了對女性努力與辛勤的贊美，是一首體現人與自然、勞動與生活的和諧共生關系的詩作。

cǎi sāng nǚ èr shǒu
采桑女二首

dù shuǐ cǎi sāng guī, cán lǎo cuī shàng jī.
渡水采桑歸，蠶老催上機。
zhā zhā dé yíng chǐ, qīng sù hé rén yī.
扎扎得盈尺，輕素何人衣。
cǎi sāng zhī cán jī, tóu suō xī yè chí.
采桑知蠶饑，投梭惜夜遲。
shuí kuā luó qǐ cóng, xīn huà xué yuè méi.
誰夸羅綺叢，新畫學月眉。