“水濺羅衣濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水濺羅衣濕”出自唐代王周的《渡溪》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shuǐ jiàn luó yī shī，詩句平仄：仄仄平平平。
“水濺羅衣濕”全詩
《渡溪》
渡溪溪水急，水濺羅衣濕。
日暮猶未歸，盈盈水邊立。
日暮猶未歸，盈盈水邊立。
分類：
作者簡介(王周)
王周，明州奉化（今屬浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）進士（《乾道四明圖經》卷一二）。乾興元年（1022）以大理寺丞知無錫縣。仁宗寶元二年（1039）又以虞部員外郎知無錫縣（《咸淳毗陵志》卷一○）。慶歷中知明州（《實慶四明志》卷一）。又嘗知撫州（清光緒《撫州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，歸荊南（《溫國文正司馬公文集》卷八《送光祿王卿周致仕歸荊南》）。
《渡溪》王周 翻譯、賞析和詩意
《渡溪》
渡溪溪水急，
水濺羅衣濕。
日暮猶未歸，
盈盈水邊立。
譯文：
渡過溪流，水流湍急，
水濺濕了羅衣。
太陽已經西下，但我仍未返回，
在水邊默默地立著。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者渡溪的情景，通過描述渡溪過程中水流湍急，濺濕了羅衣的景象來體現出作者的境遇。詩中的“日暮猶未歸”表達了作者時間已晚，卻依然未能回家的心情。最后一句“盈盈水邊立”中包含了作者在水邊等待的情感。整首詩語言簡練，意境清晰，通過細膩的描寫和運用自然景象來表達作者的情感和思緒，給人以淡然寧靜的感覺。這首詩既表達了作者渡溪的經歷，又抒發了作者內心的思緒情感，得以窺見唐代文人在靜思和情感表達上的高超才華。
“水濺羅衣濕”全詩拼音讀音對照參考
dù xī
渡溪
dù xī xī shuǐ jí, shuǐ jiàn luó yī shī.
渡溪溪水急，水濺羅衣濕。
rì mù yóu wèi guī, yíng yíng shuǐ biān lì.
日暮猶未歸，盈盈水邊立。
“水濺羅衣濕”平仄韻腳
拼音：shuǐ jiàn luó yī shī
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“水濺羅衣濕”的相關詩句
“水濺羅衣濕”的關聯詩句
網友評論
* “水濺羅衣濕”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“水濺羅衣濕”出自王周的 《渡溪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。