“月冷天風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月冷天風吹”出自唐代王周的《落葉》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yuè lěng tiān fēng chuī，詩句平仄：仄仄平平平。
“月冷天風吹”全詩
《落葉》
素律鑠欲脆，青女妒復稀。
月冷天風吹，葉葉干紅飛。
月冷天風吹，葉葉干紅飛。
分類：
作者簡介(王周)
王周，明州奉化（今屬浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）進士（《乾道四明圖經》卷一二）。乾興元年（1022）以大理寺丞知無錫縣。仁宗寶元二年（1039）又以虞部員外郎知無錫縣（《咸淳毗陵志》卷一○）。慶歷中知明州（《實慶四明志》卷一）。又嘗知撫州（清光緒《撫州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，歸荊南（《溫國文正司馬公文集》卷八《送光祿王卿周致仕歸荊南》）。
《落葉》王周 翻譯、賞析和詩意
《落葉》
素律鑠欲脆，
青女妒復稀。
月冷天風吹，
葉葉干紅飛。
中文譯文：
素色的枝條已經變得脆弱不堪，
春天的青女神也羨慕得稀少。
寒冷的月光下，寒風呼嘯，
葉片一個一個干癟紅色地飛舞。
詩意和賞析：
這首詩描述了落葉的景象，描繪出了一個凄涼而美麗的景觀。詩中通過描寫樹枝的狀況，凸顯出它們已經到了非常脆弱的程度，似乎隨時都可能掉落下來。接著，詩人以一種寓人于景的手法，把人的情緒和樹枝的狀態聯系在一起，用“青女妒復稀”來形容春天青春朝氣的女子們羨慕得稀稀落落。然后，詩人描寫了一個寒冷的夜晚，月亮冷冷的照射下來，寒風呼嘯而過，使得紅色的落葉一個個干癟地在風中飛舞。整首詩情感深沉，畫面感十足，展示了秋天的凄美。雖然描寫的是凋零，但仍流露出美的感覺。通過隱藏的寓意，詩人似乎在暗示歲月無情，一切都會有始有終，但人生的結束也是美麗的。
“月冷天風吹”全詩拼音讀音對照參考
luò yè
落葉
sù lǜ shuò yù cuì, qīng nǚ dù fù xī.
素律鑠欲脆，青女妒復稀。
yuè lěng tiān fēng chuī, yè yè gàn hóng fēi.
月冷天風吹，葉葉干紅飛。
“月冷天風吹”平仄韻腳
拼音：yuè lěng tiān fēng chuī
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“月冷天風吹”的相關詩句
“月冷天風吹”的關聯詩句
網友評論
* “月冷天風吹”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“月冷天風吹”出自王周的 《落葉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。